489. 정결법

https://youtu.be/j78StLmdOi0?si=nJBVpjouwJII4Eja

 

민 5:1 야웨께서 모세에게 말씀하여 이르시되
2 이스라엘 子孫(자손)에게 命令(명령)하여 모든 癩病(나병) 患者(환자)와 流出症(유출증)이 있는 者(자)와 주검으로 不淨(부정)하게 된 者(자)를 다 陣營(진영) 밖으로 내보내되
3 男女(남녀)를 莫論(막론)하고 다 陣營(진영) 밖으로 내보내어 그들이 陣營(진영)을 더럽히게 하지 말라 내가 그 陣營(진영) 가운데에 居(거)하느니라 하시매
4 이스라엘 子孫(자손)이 그같이 行(행)하여 그들을 陣營(진영) 밖으로 내보냈으니 곧 야웨께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 子孫(자손)이 行(행)하였더라
5 ○야웨께서 모세에게 말씀하여 이르시되
6 이스라엘 子孫(자손)에게 이르라 男子(남자)나 女子(여자)나 사람들이 犯(범)하는 罪(죄)를 犯(범)하여 야웨께 拒逆(거역)함으로 罪(죄)를 지으면
7 그 지은 罪(죄)를 自服(자복)하고 그 罪(죄) 값을 穩全(온전)히 갚되 五分(오분)의 一(일)을 더하여 그가 罪(죄)를 지었던 그 사람에게 돌려줄 것이요
8 萬一(만일) 罪(죄) 값을 받을 만한 親戚(친척)이 없으면 그 罪(죄) 값을 여호와께 드려 祭司長(제사장)에게로 돌릴 것이니 이는 그를 爲(위)하여 贖罪(속죄)할 贖罪(속죄)의 숫羊(양)과 함께 돌릴 것이니라
9 이스라엘 子孫(자손)이 擧祭(거제)로 祭司長(제사장)에게 가져오는 모든 聖物(성물)은 그의 것이 될 것이라
10 各(각) 사람이 區別(구별)한 物件(물건)은 그의 것이 되나니 누구든지 祭司長(제사장)에게 주는 것은 그의 것이 되느니라
11 ○야웨께서 모세에게 말씀하여 이르시되
12 이스라엘 子孫(자손)에게 말하여 그들에게 이르라 萬一(만일) 어떤 사람의 아내가 脫線(탈선)하여 男便(남편)에게 信義(신의)를 저버렸고
13 한 男子(남자)가 그 女子(여자)와 同寢(동침)하였으나 그의 男便(남편)의 눈에 숨겨 드러나지 아니하였고 그 女子(여자)의 더러워진 일에 證人(증인)도 없고 그가 잡히지도 아니하였어도
14 그 男便(남편)이 疑心(의심)이 생겨 그 아내를 疑心(의심)하였는데 그의 아내가 더럽혀졌거나 또는 그 男便(남편)이 疑心(의심)이 생겨 그 아내를 疑心(의심)하였으나 그 아내가 더럽혀지지 아니하였든지
15 그의 아내를 데리고 祭司長(제사장)에게로 가서 그를 爲(위)하여 보리 가루 十分(십분)의 一(일) 에바를 獻物(헌물)로 드리되 그것에 기름도 붓지 말고 乳香(유향)도 두지 말라 이는 疑心(의심)의 素祭(소제)요 罪惡(죄악)을 記憶(기억)나게 하는 記憶(기억)의 素祭(소제)라
16 ○祭司長(제사장)은 그 女人(여인)을 가까이 오게 하여 야웨 앞에 세우고
17 土器(토기)에 거룩한 물을 담고 聖幕(성막) 바닥의 티끌을 取(취)하여 물에 넣고
18 女人(여인)을 야웨 앞에 세우고 그의 머리를 풀게 하고 記憶(기억)나게 하는 素祭物(소제물) 곧 疑心(의심)의 素祭物(소제물)을 그의 두 손에 두고 祭司長(제사장)은 詛呪(저주)가 되게 할 쓴 물을 自己(자기) 손에 들고
19 女人(여인)에게 盟誓(맹세)하게 하여 그에게 이르기를 네가 네 男便(남편)을 두고 脫線(탈선)하여 다른 男子(남자)와 同寢(동침)하여 더럽힌 일이 없으면 詛呪(저주)가 되게 하는 이 쓴 물의 害毒(해독)을 免(면)하리라
20 그러나 네가 네 男便(남편)을 두고 脫線(탈선)하여 몸을 더럽혀서 네 男便(남편) 아닌 사람과 同寢(동침)하였으면
21 (祭司長(제사장)이 그 女人(여인)에게 詛呪(저주)의 盟誓(맹세)를 하게 하고 그 女人(여인)에게 말할지니라) 야웨께서 네 넓적다리가 마르고 네 배가 부어서 네가 네 百姓(백성) 中(중)에 詛呪(저줏)거리, 盟誓(맹셋)거리가 되게 하실지라
22 이 詛呪(저주)가 되게 하는 이 물이 네 창자에 들어가서 네 배를 붓게 하고 네 넓적다리를 마르게 하리라 할 것이요 女人(여인)은 아멘 아멘 할지니라
23 ○祭司長(제사장)이 詛呪(저주)의 말을 두루마리에 써서 그 글字(자)를 그 쓴 물에 빨아 넣고
24 女人(여인)에게 그 詛呪(저주)가 되게 하는 쓴 물을 마시게 할지니 그 詛呪(저주)가 되게 하는 물이 그의 속에 들어 가서 쓰리라
25 祭司長(제사장)이 먼저 그 女人(여인)의 손에서 疑心(의심)의 素祭物(소제물)을 取(취)하여 그 素祭物(소제물)을 야웨 앞에 흔들고 祭壇(제단)으로 가지고 가서
26 祭司長(제사장)은 그 素祭物(소제물) 中(중)에서 한 움큼을 取(취)하여 그 女子(여자)에게 記憶(기억)나게 하는 素祭物(소제물)로 祭壇(제단) 위에 불사르고 그 後(후)에 女人(여인)에게 그 물을 마시게 할지라
27 그 물을 마시게 한 後(후)에 萬一(만일) 女人(여인)이 몸을 더럽혀서 그 男便(남편)에게 犯罪(범죄)하였으면 그 詛呪(저주)가 되게 하는 물이 그의 속에 들어가서 쓰게 되어 그의 배가 부으며 그의 넓적다리가 마르리니 그 女人(여인)이 그 百姓(백성) 中(중)에서 詛呪(저줏)거리가 될 것이니라
28 그러나 女人(여인)이 더럽힌 일이 없고 淨潔(정결)하면 害(해)를 받지 않고 妊娠(임신)하리라
29 ○이는 疑心(의심)의 法(법)이니 아내가 그의 男便(남편)을 두고 脫線(탈선)하여 더럽힌 때나
30 또는 그 男便(남편)이 疑心(의심)이 생겨서 自己(자기)의 아내를 疑心(의심)할 때에 女人(여인)을 야웨 앞에 두고 祭司長(제사장)이 이 法(법)대로 行(행)할 것이라
31 男便(남편)은 無罪(무죄)할 것이요 女人(여인)은 罪(죄)가 있으면 當(당)하리라

 

표준새번역 민 5:6 "너는 이스라엘 자손에게 일러라. 남자나 여자를 가릴 것 없이, 남에게 어떤 잘못이든지 저질러서 그 일로 주를 배신하였을 때에, 그런 사람은 자기의 잘못을 깨닫는 대로,